form of address

Shifu (" master ") is the most popular form of address among workers .

工人中最流行的称呼是“师傅”。

The form of address also reflects a certain kind of special culture .

称呼语就是这种特定文化的反映。

The form of address is a phenomenon of both language and culture .

称谓是一种语言现象，也是一种文化现象。

What form of address should one use when writing to a bishop ?

给主教写信应该怎样称呼？

The Constitution Rules and Functions of the Modern Chinese form of Address in Social Communication

现代汉语社会面称语的组合规则及其功能

Used as a form of address by schoolchildren to a male teacher

中小学生对男教师的称呼

Fuzziness in English Form of Address for Family Relations and Its Problems in Translation

论英语部分亲属词的模糊性及汉译处理

A Comparison of the Form of Address between Miao and Han

令留学生头疼的称呼汉、苗族亲属称谓文化特征之比较

A form of address for a married woman .

对有地位的已婚女子的称呼。

Form of Address and Its Pragmatic Functions

称呼语及其语用功能

This form of address has its historical origins and has its unique pragmatic effect in communication .

这种称谓方式有其形成的历史渊源，在交际中有其独特的语用效果。

Rich in connotation , a form of address varies in meaning when applied in different circumstances .

称呼形式因人、因事、因时、因地不同而有着意义上的差别，具有丰富的内涵。

This is a form of address of the Blang ethnic group .

这是布朗族的一种称呼方式。

Used as a title and form of address with or without the clergyman 's name .

神职人员用作带或不带牧师姓名时的一种头衔和称呼。

The form of address mostly reflects the variable functions of language in the field of sociolinguistics .

在社会语言学领域，称呼语最能反映语言的功能。

A form of address for a woman that does not depend on her marital status .

不是依据她的婚姻地位，对一个女人的称呼。

On English Translation of " So-and-so Laoshi ", the Chinese Form of Address

汉语某某老师的英语翻译

Kinsfolk Appellations as a Social form of Address in the Uygur Language

维吾尔语亲属称谓的社会称呼法

( Roman Catholic ) a title given to a monk and used as form of address .

（罗马天主教）给男僧侣的头衔并作为称呼来用。

An easy way to avoid a prepositional ending is to end the sentence with a proper form of address .

一个避免前置词结尾的简单方式，是使用合适的称谓来结束一个句子。

( Roman Catholic ) a title given to a nun ( and used as a form of address ) .

（罗马天主教）给予修女的头衔（并被用作称呼）。

Used attributively as a form of address in letters , and politely or ironically in speech

冠于信函中的称谓及用于言语，以示礼貌或讽刺

In China , there is a special form of address for the laborers from rural area , which is ' rural migrant workers ' .

在中国，这些来自农村的劳动人口有一个特殊的称呼叫做农民工。

This paper tries to discuss the differences of form of address and small talk in Chinese and English from the differences of Chinese and English society and culture .

本文将从英汉社会与文化的差异来讨论英汉日常用语中称谓语与寒暄语的差异。

A form of address is the prelude to personal association and its proper use is the prerequisite to achieve the aim of personal contact .

称呼语是人际交往的序幕，恰当运用称呼语是实现交际目的的前提。

Darling : the popular form of address used in speaking to a person of the opposite sex whose name you cannot at the moment recall .

亲爱的&是当你和一位异性讲话而霎时间想不起其姓名之时用的一般称谓方式。

' Professionals call it elderspeak , the sweetly belittling form of address that has always rankled older people , 'the article says .

文章中说，这种甜蜜但带有贬低色彩的称呼形式总会让年长的人感到恼怒。

High small ( dialect to the form of address of the miss ) in Qingdao pick , straightforward Qingdao small the human nature magic power that will let your body flavor Northerner .

高挑的青岛小嫚（言对姑娘的称呼）豪爽的青岛小伙会让你体味北方人的人性魅力。由我这样的人来决定舍取，惊人的豪爽。

Because when we pass through this uncommon year ," Chinese " is breaking free from just a historically shared form of address , and more and more becoming a name with a common tale .

因为走过这不平凡的一年，“中国人”超拔于一个有共同历史的称呼，而越来越成为一个有共同故事的称呼。

Those pragmatic functions of form of address , such as its social deictic function , the politeness markedness function , and its essential functions in the conversational analysis have attached much more significance to literature and linguistics as well .

这种称呼语的语用功能，比如其社会指示功能，礼貌标记功能，及在会话结构的分析中所起到的作用对于语言学和文学研究的结合有着重要的意义。